La Caravana
de los Poetas


Irán, 2005


Después de un primer viaje a Irán en marzo de 2005, en compañía de Nahal Tajadod para preparar un libro sobre Roumi, Federica volvió a Teherán, Ispahán, Shar e Kord, Shirad y Firouzabad del 30 al 5 de mayo de 2005.

Ese fue el recorrido de La Caravana de los Poetas donde poetas franceses se unieron a poetas iraníes para dialogar y reflexionar sobre los mundos infinitos de la traducción, y del decir la poesía con los habitantes de las ciudades y de los paisajes de Irán.

Federica y la Asociación Kanoon realizaron kakemonos de 3 metros dibujados por Federica con versos de poetas franceses y persas, cada uno traducido al otro idioma. Esos pendones de colores flotaron en el viento de los lugares recorridos. La asociación Kanoon entregó el deseo y los medios a los niños para hacer sus propios kakemonos y poemas. Kanoon es una organización gubernamental creada en 1965 con el objeto de ayudar y alentar los talentos artísticos, la creatividad y las potencialidades de niños y jóvenes adultos. Kanoon también desarrolla la cooperación cultural en las áreas del cine, el teatro, juguetes educativos…

Esta aventura es el primer paso de un diálogo entre la poesía, los niños y Federica. El próximo encuentro será en octubre de 2005 en la ciudad de Shiraz.

Nahal Tajadod es miembro del equipo Mundo Iraní del CNRS y autora de varios libros de historia. Publicó "Roumi le brûlé” en 2004 en las Ediciones Jean-Claude Lattès. Esta novela recuerda la pasión fabulosa que transforma al teólogo en poeta loco de amor, dando nacimiento a algunas de las más bellas páginas de la literatura persa y mundial.










Inicio     Novedades     Bio-Geografía     Pinturas & Dibujos     Esculturas     Arte Público     Libros     Contacto